Sterrien:
Тоже Reverso глючит, но в моём случае, можно обойтись без ВПН - достаточно просто несколько раз кликнуть кнопку перевода и на раз 4-5й срабатывает, потом подряд может нормально работать без проблем. В начале также заметил (но не скажу абсолютно точно, что это так), что когда в утилите не выдает перевод,то достаточно кликнуть ссылку api reverso и перевод в утилите снова появляется. На некоторое время. Короче, видно что с сайтом намутили, ну, или "сессия" по времени рвётся, не знаю, не спец. Ссылка вот. Взята из скрипта. Да, там выдает ошибки, но мне казалось, что помогало.
---
Заметил вот, что Гугл в утилите снова стал выдавать отвратительный перевод. В смысле, перевод на сайте и в утилите зачастую сильно отличается, иногда QTranslate выдает просто какой-то дословный перевод.
Помню, когда-то такое было, разраб чинил. Видно что-то было с api.
Пример:
Top of the line computer.
Гугл (сайт): Лучший в своем роде компьютер.
Гугл (QTranslate): Верхняя линейная компьютер.
You're laying it on a little thick.
Гугл (сайт): Вы немного преувеличиваете.
Гугл (QTranslate): Вы кладете это на немного толстого.
В общем, IMHO, в данным момент и в сравнении с остальными, гуглоперевод в QTranslate практически не юзабелен. :(
Тоже Reverso глючит, но в моём случае, можно обойтись без ВПН - достаточно просто несколько раз кликнуть кнопку перевода и на раз 4-5й срабатывает, потом подряд может нормально работать без проблем. В начале также заметил (но не скажу абсолютно точно, что это так), что когда в утилите не выдает перевод,то достаточно кликнуть ссылку api reverso и перевод в утилите снова появляется. На некоторое время. Короче, видно что с сайтом намутили, ну, или "сессия" по времени рвётся, не знаю, не спец. Ссылка вот. Взята из скрипта. Да, там выдает ошибки, но мне казалось, что помогало.
---
Заметил вот, что Гугл в утилите снова стал выдавать отвратительный перевод. В смысле, перевод на сайте и в утилите зачастую сильно отличается, иногда QTranslate выдает просто какой-то дословный перевод.
Помню, когда-то такое было, разраб чинил. Видно что-то было с api.
Пример:
Top of the line computer.
Гугл (сайт): Лучший в своем роде компьютер.
Гугл (QTranslate): Верхняя линейная компьютер.
You're laying it on a little thick.
Гугл (сайт): Вы немного преувеличиваете.
Гугл (QTranslate): Вы кладете это на немного толстого.
В общем, IMHO, в данным момент и в сравнении с остальными, гуглоперевод в QTranslate практически не юзабелен. :(