Перевод программ от Sysinternals+Process Hacker+XYPlorer (1621) / Помогаем переводить

KLASS:

Цитата:

Мне понятие счёт

Согласен, что процессор "счетовод", но перевод таки делаем для юзера, потому ВЫПОЛНЕНИЕ не будет так резать ухо.
Еще тут вылезло пару строк:
Unable to retrieve the affinity
Unable to set the affinity
Перевод у меня был такой:
Не удалось извлечь соответствие
Не удалось задать соответствие
Щаз, в связи с обсуждением, как по грамотней?

Добавлено:
Еще нашел
Process affinity mask
и про тетю "маску", но у меня не переведено, т.к. не ведаю где в фейсе находится, а переводить без этого стремно