Xant1k:
https://www.sdl.com/software-and-services/translation-software/sdl-trados-studio/
Решения SDL Trados основаны на технологии памяти переводов (Translation Memory) и системе управления терминологией (Terminology Management). Они позволяют создавать базы переводов, многократно использовать переведенные материалы, обеспечивать единство стиля и терминологии внутри компании и стандартизировать большие объемы информации. Система SDL Trados фактически работает с любыми языковыми комбинациями, поддерживаемыми Micrоsoft Windows. В число этих языков входят восточно-европейские и азиатские языки, языки с двунаправленным письмом, такие как арабский язык и иврит, а также языки Индии, например, хинди и гуджарати.
Последняя версия: SDL Trados Studio 2019 (июль 2018 г.).
2019
Trados 2019 SR1 (15.0.44109)
Yandex https://yadi.sk/d/IR2xXygbyDZpjQ
торрент magnet:?xt=urn:btih:b1a98ddac15b4673abfa4794920bbc96f4866c50&dn=SDL.Trados.Studio.2019.SR1.Pro.15.1.0.44109
таблэтка https://rghost.net/7YWBrwBQs
Trados 2019 (15.0.29074) + MultiTerm Desktop (15.0.28471) + MultiTerm Extract (15.0.28471)
Yandex https://yadi.sk/d/CrAVY0GN3ZQ5GN
Mega https://mega.nz/#F!7AwzhJhD!tFi6Iry0WXxRcqSy3KsFuA
Trados Studio 2019 SR1 - 15.1.3.55768 Portable
http://fayloobmennik.cloud/7375865
Trados Studio 2019 SR2 - 15.2.5.2145 Portable
https://dropmefiles.net/GschXKzZU
FTP: ftp://sdlpatches:5dlpatch35@ftp-emea.sdlproducts.com/SDL_TP/Studio2019_CUs/
2017
Trados 2017 SR1 (14.1.6278) + MultiTerm Desktop SR1 (14.1.2441) + MultiTerm Extract SR1 (14.1.2441) — [Yandex | Mega https://mega.nz/#F!qUBnQQyA!keF--X_VIv9GMoKdpx70NQ]
Trados 2017 (14.0.5746) + MultiTerm Desktop (14.0.2094) + MultiTerm Extract (14.0.2094) и сопроводительная документация
https://mega.nz/#F!eM432KiA!Inm2IjwVbgOWdY3_G6ncmg
Лицензия для версии ПРО и Workgroup 2017
http://rgho.st/6FtDnSVlS
Извлечь из архива нужный .lic файл и поместить в C:\ProgramData\SDL\SDL Trados Studio\Studio5\Data
При первой установке, Традос придется запустить один раз в триальном режиме. Он должен сам создать лицензию, а уже после, вы ее меняете.
Дополнительная информация о лицензии:
Справка -> Активация продукта ->Ctrl+F10 -> Выполнить диагностику
SDK
SDK для разработчиков: https://appstore.sdl.com/language/developers/sdk.html, примеры использования https://github.com/sdl/Sdl-Community
Для разработки нужны установленные Visual Studio и собственно сабж, т.к. в SDK нет требуемых DLL, устанавливается только шаблон проекта для VS.
Судя по-тому что написано у них на сайте, SDK для MultiTerm есть только от версий 2009 и 2017, а для 2011\2014 нет. Может я и ошибаюсь, сам не проверял.
Также необходимо знать C#, ну или что-нибудь из .NET.
2015
Trados 2015 SR2 (12.2.5082)
Yandex https://yadi.sk/d/cXIqGmZpso4om
Подробные мануалы для SDL Trados 2015: https://mega.nz/#!xl0iQDbR!fAbsJhKHHacVNj3Qhlm3fzP2ZwHAQpTT2OscHwbqYVs
Зеркало: https://yadi.sk/d/bKbBZLyFysc9G
Содержание:
SDL MultiTerm 2015.pdf
Studio 2015 Advanced.pdf
Studio 2015 for Project Managers Part 1.pdf
Studio 2015 for Project Managers Part 2.pdf
Studio 2015 Intermediate.pdf
TradosStudioReleaseNotes 2015.pdf
https://www.tra-service.ru/tutorials
https://www.tra-service.ru/videos
Обновления:
CU7 ftp://hotfix@leuvenftp.sdlintl.com/Article_9268/Studio-KB9268-7.zip
2014
Trados 2014 SP2 + Multiterm
Yandex https://yadi.sk/d/RnhnbUM0dMfAz
Trados 2014 SP1 Pro v11.1.4085
Yandex https://yadi.sk/d/wRS4pi6ZZnRi4
Trados 2014 + Multiterm
Yandex https://yadi.sk/d/kBrWv3bfF63cG
2011
Trados 2011 Pro SP2 + MultiTerm
https://yadi.sk/d/3epw37li8GwGE
2009
Trados 2009 Pro SP3 + MultiTerm
https://yadi.sk/d/8dS54WwV8IqFJ
2007
TRADOS 2007 Pro SP2 + MultiTerm (Multiterm не вылечен)
Yandex https://yadi.sk/d/uwmfpG6M6rQZS
TRADOS 7 Freelance + Multiterm (работает Multiterm Extract)
MultiTerm Desktop 2007 SP1
downloadcentre.sdl.com/MT2007/SP1/SDLMultiTerm2007DesktopSP1NoPF.exe
Дополнения и плагины
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&topic=4206&start=2800#21
Зеркало: http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&topic=4206&start=3060#5
2019: http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&topic=4206&start=3740#12
Процедура удаления инвалидной лицензионной информации и реактивации валидной — для Trados 2011 и 2014
Правильный ключ и сертификат от yvesnoir — для Trados 2011 и 2014
*Activation code:
151000007968920848
*Activation Certificate:
9822422984720870943159706527279909588160788179326968697580188012347056605464489166845171313350297463064520850886541469248298934962721302239335078633629714571307249910521218566753300588393
Как полностью очистить исходную установку версии 2011 (Licensed), чтобы установить вторую версию (Pro) — для Trados 2011 и 2014
Решение проблемы с переходом леченной версии в demo-режим тут — для Trados 2007
Я использую Trados WorkBench 2007
Последнее время он начал выдавать мне сообщение о том, что база слишком большая для демо-режима.
лекарство было стандартное - через подмену DLL-ки, эмулирующей правильный мак-адрес.
"Перелечивал", переустанавливал - не помогало.
Решила проблему эта инструкция (взята с руборда, от юзера val123):
============
Мне удалось вылечить проблему с Trail Version и License File/Server следующим образом.
1. Запускаем Programs ->FLExLm License Server ->FLExLm Lisence Tool.
2. Открываем вкладку Service/License File, выбираем Configuration Using Services,
3. Открываем вкладку Config Services. В Path to the License File указываем путь к .lic License File, ставим галки Start Server at Power Up и Use Services
4. Открываем вкладку Start/Stop/Reread, нажимаем - Start Server,
5. Открываем вкладку Server Diag нажимаем Perform Diagnostics и проверяем что получилось.Должно быть чтото вроде:
"mt ваш сервер" v8.0, vendor: trados
License server: desktop
floating license starts: 1-jan-1990, no expiration date
This license can be checked out
Больше не будет приставать Trail Version и License File/Server.
============
Мне помогло
UPD:
столкнулся опять с той же проблемой:
по сути она заключается в том, что зависает сервис лицензирования, завершать приходится через диспетчер задач.
А уже потом всё вышеописанное.
https://www.sdl.com/software-and-services/translation-software/sdl-trados-studio/
Решения SDL Trados основаны на технологии памяти переводов (Translation Memory) и системе управления терминологией (Terminology Management). Они позволяют создавать базы переводов, многократно использовать переведенные материалы, обеспечивать единство стиля и терминологии внутри компании и стандартизировать большие объемы информации. Система SDL Trados фактически работает с любыми языковыми комбинациями, поддерживаемыми Micrоsoft Windows. В число этих языков входят восточно-европейские и азиатские языки, языки с двунаправленным письмом, такие как арабский язык и иврит, а также языки Индии, например, хинди и гуджарати.
Последняя версия: SDL Trados Studio 2019 (июль 2018 г.).
2019
Trados 2019 SR1 (15.0.44109)
Yandex https://yadi.sk/d/IR2xXygbyDZpjQ
торрент magnet:?xt=urn:btih:b1a98ddac15b4673abfa4794920bbc96f4866c50&dn=SDL.Trados.Studio.2019.SR1.Pro.15.1.0.44109
таблэтка https://rghost.net/7YWBrwBQs
Trados 2019 (15.0.29074) + MultiTerm Desktop (15.0.28471) + MultiTerm Extract (15.0.28471)
Yandex https://yadi.sk/d/CrAVY0GN3ZQ5GN
Mega https://mega.nz/#F!7AwzhJhD!tFi6Iry0WXxRcqSy3KsFuA
Trados Studio 2019 SR1 - 15.1.3.55768 Portable
http://fayloobmennik.cloud/7375865
Trados Studio 2019 SR2 - 15.2.5.2145 Portable
https://dropmefiles.net/GschXKzZU
FTP: ftp://sdlpatches:5dlpatch35@ftp-emea.sdlproducts.com/SDL_TP/Studio2019_CUs/
2017
Trados 2017 SR1 (14.1.6278) + MultiTerm Desktop SR1 (14.1.2441) + MultiTerm Extract SR1 (14.1.2441) — [Yandex | Mega https://mega.nz/#F!qUBnQQyA!keF--X_VIv9GMoKdpx70NQ]
Trados 2017 (14.0.5746) + MultiTerm Desktop (14.0.2094) + MultiTerm Extract (14.0.2094) и сопроводительная документация
https://mega.nz/#F!eM432KiA!Inm2IjwVbgOWdY3_G6ncmg
Лицензия для версии ПРО и Workgroup 2017
http://rgho.st/6FtDnSVlS
Извлечь из архива нужный .lic файл и поместить в C:\ProgramData\SDL\SDL Trados Studio\Studio5\Data
При первой установке, Традос придется запустить один раз в триальном режиме. Он должен сам создать лицензию, а уже после, вы ее меняете.
Дополнительная информация о лицензии:
Справка -> Активация продукта ->Ctrl+F10 -> Выполнить диагностику
SDK
SDK для разработчиков: https://appstore.sdl.com/language/developers/sdk.html, примеры использования https://github.com/sdl/Sdl-Community
Для разработки нужны установленные Visual Studio и собственно сабж, т.к. в SDK нет требуемых DLL, устанавливается только шаблон проекта для VS.
Судя по-тому что написано у них на сайте, SDK для MultiTerm есть только от версий 2009 и 2017, а для 2011\2014 нет. Может я и ошибаюсь, сам не проверял.
Также необходимо знать C#, ну или что-нибудь из .NET.
2015
Trados 2015 SR2 (12.2.5082)
Yandex https://yadi.sk/d/cXIqGmZpso4om
Подробные мануалы для SDL Trados 2015: https://mega.nz/#!xl0iQDbR!fAbsJhKHHacVNj3Qhlm3fzP2ZwHAQpTT2OscHwbqYVs
Зеркало: https://yadi.sk/d/bKbBZLyFysc9G
Содержание:
SDL MultiTerm 2015.pdf
Studio 2015 Advanced.pdf
Studio 2015 for Project Managers Part 1.pdf
Studio 2015 for Project Managers Part 2.pdf
Studio 2015 Intermediate.pdf
TradosStudioReleaseNotes 2015.pdf
https://www.tra-service.ru/tutorials
https://www.tra-service.ru/videos
Обновления:
CU7 ftp://hotfix@leuvenftp.sdlintl.com/Article_9268/Studio-KB9268-7.zip
2014
Trados 2014 SP2 + Multiterm
Yandex https://yadi.sk/d/RnhnbUM0dMfAz
Trados 2014 SP1 Pro v11.1.4085
Yandex https://yadi.sk/d/wRS4pi6ZZnRi4
Trados 2014 + Multiterm
Yandex https://yadi.sk/d/kBrWv3bfF63cG
2011
Trados 2011 Pro SP2 + MultiTerm
https://yadi.sk/d/3epw37li8GwGE
2009
Trados 2009 Pro SP3 + MultiTerm
https://yadi.sk/d/8dS54WwV8IqFJ
2007
TRADOS 2007 Pro SP2 + MultiTerm (Multiterm не вылечен)
Yandex https://yadi.sk/d/uwmfpG6M6rQZS
TRADOS 7 Freelance + Multiterm (работает Multiterm Extract)
MultiTerm Desktop 2007 SP1
downloadcentre.sdl.com/MT2007/SP1/SDLMultiTerm2007DesktopSP1NoPF.exe
Дополнения и плагины
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&topic=4206&start=2800#21
Зеркало: http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&topic=4206&start=3060#5
2019: http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&topic=4206&start=3740#12
Процедура удаления инвалидной лицензионной информации и реактивации валидной — для Trados 2011 и 2014
Правильный ключ и сертификат от yvesnoir — для Trados 2011 и 2014
*Activation code:
151000007968920848
*Activation Certificate:
9822422984720870943159706527279909588160788179326968697580188012347056605464489166845171313350297463064520850886541469248298934962721302239335078633629714571307249910521218566753300588393
Как полностью очистить исходную установку версии 2011 (Licensed), чтобы установить вторую версию (Pro) — для Trados 2011 и 2014
Решение проблемы с переходом леченной версии в demo-режим тут — для Trados 2007
Я использую Trados WorkBench 2007
Последнее время он начал выдавать мне сообщение о том, что база слишком большая для демо-режима.
лекарство было стандартное - через подмену DLL-ки, эмулирующей правильный мак-адрес.
"Перелечивал", переустанавливал - не помогало.
Решила проблему эта инструкция (взята с руборда, от юзера val123):
============
Мне удалось вылечить проблему с Trail Version и License File/Server следующим образом.
1. Запускаем Programs ->FLExLm License Server ->FLExLm Lisence Tool.
2. Открываем вкладку Service/License File, выбираем Configuration Using Services,
3. Открываем вкладку Config Services. В Path to the License File указываем путь к .lic License File, ставим галки Start Server at Power Up и Use Services
4. Открываем вкладку Start/Stop/Reread, нажимаем - Start Server,
5. Открываем вкладку Server Diag нажимаем Perform Diagnostics и проверяем что получилось.Должно быть чтото вроде:
"mt ваш сервер" v8.0, vendor: trados
License server: desktop
floating license starts: 1-jan-1990, no expiration date
This license can be checked out
Больше не будет приставать Trail Version и License File/Server.
============
Мне помогло
UPD:
столкнулся опять с той же проблемой:
по сути она заключается в том, что зависает сервис лицензирования, завершать приходится через диспетчер задач.
А уже потом всё вышеописанное.