EugeneRoshal:
vasevase
Цитата:
Русская версия была выложена через 12 часов после выхода английской. Разве это "ужас-ужас"? Я вполне могу понять реакцию Дмитрия. Нетерпение пользователей выглядело так, как будто он ее неделю уже не выкладывает, а не несколько часов.
Если мы хотим, чтобы все переводы выходили в одно время с английской версией, нам надо при готовности английской версии не выкладывать ее в публичный доступ, а разослать только переводчикам. Потом ждать неделю, две, сколько требуется, чтобы самый медленный переводчик все приготовил.
Сейчас переводы выкладываются по мере поступления, и ждать пришлось 12 часов. В описанной выше схеме все версии вышли бы на неделю-другую позже. Разве это лучше? А при выкладывании по мере поступления переводы всегда будут позже английской версии.
Цитата:
В "несовке у нерусских" разве нет пользовательского бета-тестинга и фидбэка для коммерческих приложений? Я получаю по email достаточно сообщений об ошибках и предложений новых функций и от российских пользователей, и от нероссийских. Этот форум - не единственный и не основной источник полезной обратной связи пользователей. Особенно в последнее время, особенно - полезной.
Форум ведь неофициальный и сугубо добровольный. Не хотят пользователи делиться халявным фидбэком с капиталистом-разработчиком - их право. Решит разработчик, что польза от форума не оправдывает усилий на участие, его право. Есть официальный email для ошибок и предложений.
vasevase
Цитата:
| А вот тут согласен. |
Русская версия была выложена через 12 часов после выхода английской. Разве это "ужас-ужас"? Я вполне могу понять реакцию Дмитрия. Нетерпение пользователей выглядело так, как будто он ее неделю уже не выкладывает, а не несколько часов.
Если мы хотим, чтобы все переводы выходили в одно время с английской версией, нам надо при готовности английской версии не выкладывать ее в публичный доступ, а разослать только переводчикам. Потом ждать неделю, две, сколько требуется, чтобы самый медленный переводчик все приготовил.
Сейчас переводы выкладываются по мере поступления, и ждать пришлось 12 часов. В описанной выше схеме все версии вышли бы на неделю-другую позже. Разве это лучше? А при выкладывании по мере поступления переводы всегда будут позже английской версии.
Цитата:
| Пишут оскорбления про русских (менталитет и прочее), про "Совок", но хотят получать какую-то халяву в современном мире (пользовательский бета-тестинг, фидбек, помощь и т.д.). |
В "несовке у нерусских" разве нет пользовательского бета-тестинга и фидбэка для коммерческих приложений? Я получаю по email достаточно сообщений об ошибках и предложений новых функций и от российских пользователей, и от нероссийских. Этот форум - не единственный и не основной источник полезной обратной связи пользователей. Особенно в последнее время, особенно - полезной.
Форум ведь неофициальный и сугубо добровольный. Не хотят пользователи делиться халявным фидбэком с капиталистом-разработчиком - их право. Решит разработчик, что польза от форума не оправдывает усилий на участие, его право. Есть официальный email для ошибок и предложений.